Yuku free message boards

Hungarian Translation of the Training Fund information [with clarifications in brackets about informations that might be lost in translation].

A New England Amateur Skating Foundation (New Englandi Amatőr Műkorcsolya Alapítvány) Johnny rajongóinak ösztönzésére létrehozott egy csatornát, melyen keresztül bárki hozzájárulhat Johnny edzéskörülményeinek javításához, felkészülésének zökkenőmentessé tételéhez. Fontos, hogy tudjátok, hogy ez a kezdeményezés nem Johnnytól vagy a családtagjaitól származik, hanem teljes egészében rajongói iniciatíva.

A lehetőség egy rajongót sem kötelez arra, hogy bármivel is hozzájáruljon Johnny karrierjének finanszírozásához; senki sem lesz tőle jobb rajongó, és nem ezen múlik, hogy ki mondhatja magát igazi Johnny-rajongónak (Angyalnak), és ki nem. Mind tudjuk, milyen nehéz gazdasági körülményekkel kell mindenkinek szembenézni, és Johnny a családjával együtt csupán emiatt egyezett bele abba, hogy egyáltalán elfogadják a felajánlásokat. Még kis a összegű felajánlásokért is nagyon hálásak. Előfordulhat, hogy Johnny levélben köszönetet mond a felajánlásért. Ugyanakkor senki sem formálhat jogot arra, hogy a felajánlás révén kapcsolatot akarjon Johnnyval, vagy hogy kötelező érvényűnek tekinti Johnny válaszát, és abba sem szólhat senki bele, hogy Johnny hogyan használja fel a neki szánt összeget. Ezek a legfőbb irányvonalak ezügyben.

A New England Amateur Skating Foundation (továbbiakban: NEASF) semmilyen kezelési költséget nem számít fel. Az adományok teljes mértékben Johnny edzési költségeire fordítódnak. Johnny benyújtja az edzéshez kapcsolódó számláit az alapítványnak [pl. jégbérlet, edző, koreográfus, sportorvos, személyi edző, stb. tiszteletdíjáról szóló számlák], az alapítvány pedig az adományokból fedezi ezeket a költségeket. A tranzakciók lebonyolítása közben felmerülő költségeket az alapítvány önkéntesei állják.

A NEASF az Amerikai Egyesült Államok törvényei szerint kiemelten közhasznú alapítvány. Ezért amerikai állampolgárok adójóváírást kérhetnek az adományaik után. Az adományozók lépjenek kapcsolatba az adótanácsadóikkal, és kérjenek tanácsot, hogy ezt miként tehetik meg ebben az esetben.

Az adományozásnak két formája létezik.

1. Amerikai állampolgárok, ill. az Egyesült Államok területén élők

csekket, vagy közvetlenül pénzt is küldhetnek. A csekket a NEASF-nek kell címezni. A csekken kívül MELLÉKELNI KELL egy kísérőlevelet, amiben fel kell tüntetni, hogy az adomány Johnny Weir számára érkezett. Ezt az információt NEM SZABAD a csekkre magára ráírni. A NEASF csak a saját címére, amerikai dollárban érkező adományokat tudja elfogadni.

New England Amateur Skating Foundation
c/o Missy Bennett
P.O. Box 6881
Providence, RI 02940

2. az Egyesült Államok területén kívől élők

CSAK bankkártyás átutalással adományozhatnak. Létrejött egy Paypal-számla, mely minden külföldről érkező adományt képes fogadni. A Paypal [elentronikus] számlájára érkező adományokat az angol fórum és ezen projekt koordinátora, Kristina csekk formájában nyújtja át a NEASF-nek. A Paypal által felszámolt 2,9%-os tranzakciós díj kivételével minden, erre a számlára érkező adomány az alapítványhoz kerül. Az adományoknak AMERIKAI DOLLÁR valutában kell érkezniük. A "megjegyzések" rovatban kell feltüntetni az adományozó nevét, címét, országát. A Paypal-számla címe:

rubyred1231@aim.com